Kann es sein, dass deine \"Zip-Datei\" keine Zip-, sondern eine Jar-Datei war? Der Verzeichnisinhalt deines Screenshots sieht nämlich sehr danach aus (Main.class und META-INF findet man oft in JARs).
Jar steht für Java Archive und enthält alle Dateien, die der Java Interpreter des Handys benötigt um das Programm auszuführen.
Alles was du tun musst, ist die JAR-Datei auf dein Handy zu kopieren - entweder per Datenkabel, Infrarot, Bluetooth oder auch indem du es dir auf deinen Webspace up- und von deinem Handy downloadest.
Wenn du keine JAR-Datei hast sieht es schlecht aus - dann musst du sie dir nämlich mit jar.exe (
http://java.sun.com) selbst erzeugen, und da benötigst du Java-Kenntnisse.
Falls es dir den Aufwand nicht wert ist, kannst du das Spiel auch einfach von Jamba.de auf dein Handy schicken lassen (was allerdings ~ 5€ kostet).